Письмо с просьбой о конфиденциальной информации

ПРИМЕРЫ ПИСЕМ С ПРОСЬБАМИ

Письмо с просьбой о конфиденциальной информации

Просьба о конфиденциальной информации

 

 

 

 

 

 

*to meet a liability — выполнить финансовые обязательства

нем.

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Firma …, Manchester, hat bei uns Waren für etwa € 8 000,— bestellt und uns Ihren Namen als Referenz angegeben.

Wir waren Ihnen sehr verbunden, wenn Sie uns eine Auskunft über die Geldverhältnisse dieser Firma und den Ruf der Inhaber erteilen könnten. Glauben Sie, dass die Firma für einen Kredit in dieser Höhe ausreichende Sicherheiten bietet?

Wir werden Ihre Antwort, für die wir Ihnen im Voraus danken, streng
vertraulich behandeln.

Mit freundlichen Grüßen

 

рус.

Уважаемые господа!

Фирма …, расположенная в г. Манчестер, заказала у нас товар на сумму около € 8 000, — и дала Ваше имя для получения рекомендации.

Мы были бы Вам очень обязаны, если бы Вы могли сообщить нам подробную информацию о финансовом положении этой фирмы и ее репутации.

Считаете ли Вы возможным предоставить Фирме кредит такого размера?

Ваш ответ, за который мы Вас заранее благодарим, будет строго конфиденциальным.

С уважением

 

Нужна еще полезная информация? — Все статьи сайта
 

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *