Письмо-предложение

письмо-предложение

ПРЕДКОНТРАКТНАЯ ПЕРЕПИСКА

Деловое письмо

Письмо-предложение

 

 

 

 

рус.

Блок письма-предложения

Адресат                                                                                                                                    Дата

Кас.

В соответствии с Вашим запросом от … … … направляем Вам
предложение на поставку  _______________________________________________

_____________________________________________________________________

(наименование товара)

Количество  ___________________________________________________________

Качество  _____________________________________________________________

Срок поставки  _________________________________________________________

Условия поставки  ______________________________________________________

_____________________________________________________________________

Цена  _________________________________________________________________

Условия платежа ______________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

Упаковка  _____________________________________________________________

_____________________________________________________________________

С уважением

Подпись 

 

Образец заполнения

Адресат                                                                                                                                    5.III 201…

Кас.  _______Ваш запрос от 20.II 201…____________________________________

В соответствии с Вашим запросом от 20.II 201… направляем Вам
предложение на поставку  _______ленточных фильтров______________________

(наименование товара)

Количество  ____2______________________________________________________

Качество  ____согласно спецификации_____________________________________

Срок поставки  _через 5 месяцев после получения заказа______________________

Условия поставки  _«С завода», включая расходы на погрузку___________________

_________________(согласно Инкотермз)__________________________________

Цена  _________ €* ____________________________________________________

Условия платежа ___30% при выдаче заказа_________________________________

__________________65% при получении извещения__________________________

__________________о готовности к отгрузке_______________________________

__________________5% после получения счета_____________________________

Упаковка  __________специальные контейнеры______________________________

__________________для морской перевозки________________________________

С уважением

Подпись 

англ.

Letter Block for an Offer

Addressee                                                                                                                             Date

Re.:  ________________________________________________________________

We thank you for your inquiry of … … … and have pleasure in

offering you __________________________________________________________

(description of goods)

Quantity ____________________________________________________________

Quality  _____________________________________________________________

Delivery  ____________________________________________________________

Terms of delivery _____________________________________________________

___________________________________________________________________

Price  ______________________________________________________________

Terms of payment  ____________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

Packing  ___________________________________________________________

__________________________________________________________________

Yours faithfully,

Signature

 

Образец заполнения

Addressee                                                                                                              5 March 201…

Re.:  _____Your Inquiry of 20 February 201…_______________________________

We thank you for your inquiry of 20 February and have pleasure in

offering you ___________band filters_____________________________________

(description of goods)

Quantity ____2_______________________________________________________

Quality  ___according to Specification______________________________________

Delivery  ___5 months after receipt of Order_________________________________

Terms of delivery __Ex Works including loading expences______________________

________________(according to Incoterms)_______________________________

Price  _$* ________________________________________

Terms of payment  __30% with order______________________________________

_________________65% after receipt** of Notification of______________________

_________________the Readiness for Shipment*** ________________________

_________________5% after receipt of the Invoice__________________________

Packing  __________seaworthy packing in special containers___________________

__________________________________________________________________

Yours faithfully,

Signature

 


* Знаки, обозначающие валюту: $ (доллар), ₤ (фунт стерлингов), € (евро), ставятся обычно перед обозначением количества:  $ 100, ₤ 100, € 100.
** After receipt…  перед существительным receipt, как правило, не ставится артикль
*** Названия товаров и документов в английских письмах даются обычно с прописной буквы

нем.

Briefblock für Angebot
An:                                                                          Datum
Betr.:
Gemäß Ihrer o. g.**** Anfrage bieten wir an:
(Name der Ware)
Menge
Qualität
Lieferzeit
Preisstellung
Preis
Zahlung
Verpackung
Vielen Dank
Unterschrift

****o.g. = oben genannt вышеназванный, вышеупомянутый

Образец заполнения
An:                                                    5.III 201…
Betr.:                         Ihre Anfrage vom 20. 02 201…
gemäß Ihrer o.g. Anfrage bieten wir an:    Bandfilter
Menge         2
Qualität         gemäß Spezifikation
Lieferzeit      5 Monate nach Bestellungseingang
Preisstellung    ab Werk einschließlich Kosten für
Verladung (gemäß Incoterms)
Preis €*…
Zahlung  30% bei Auftragserteilung
65% bei Versandbereitschaftsmeldung
5% nach Rechnungsdatum
Verpackung    seemäßige Verpackung in
Spezialbehältern
Vielen Dank
Unterschrift        

 

ПРИМЕРЫ ПИСЕМ-ПРЕДЛОЖЕНИЙ

Предложение на оборудование (1)
Предложение на оборудование (2)
Предложение на оборудование (3)
Предложение на автопогрузчик
Предложение на личное страхование
Предложение на транспортное страхование
Инициативное предложение
Инициативное предложение на товар широкого потребления
Инициативное предложение на обслуживание

 

Нужна еще полезная информация? — Все статьи сайта















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *