Об изменении ставок транспортного страхования

Деловая корреспонденция

Проблемное письмо на немецком, русском и английском языках

versicherung

нем.

Ihre Kraftfahrtversicherung

Sehr geehrter Kunde,

in der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung tritt am 1. 1.201… ein neuer Tarif in Kraft. Die Schadenentwicklung und der allgemeine Preisanstieg haben es erforderlich gemacht, die Beiträge neu zu berechnen.

Der im Januar 201… fällige Beitrag berechnet sich wie folgt:

Haftpflicht € …
Fahrzeug € ..

Gesamtbetrag für ein Jahr einschl. 10% Vers.-Steuer* € ….

Mit freundlichen Grüßen
Unterschrift

*Vers.-Steuer = Versicherung-Steuer налог на страховку

рус.

Уважаемый клиент!

Кас. Ваше транспортное страхование

В страховании ответственности автовладельца с 01.01.201… вводится новый тариф.

Рост стоимости повреждений, а также общий рост цен вызвали необходимость пересчета страховых взносов.

С января 201… г. страховые взносы исчисляются следующим образом:

— страхование ответственности – €…
— страхование транспорта – €…

Общий взнос за год, включая 10% налог на страхование – €…

С уважением
Подпись















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *