versicherung

Об изменении ставок транспортного страхования

Деловая корреспонденция

Проблемное письмо на немецком, русском и английском языках

versicherung

нем.

Ihre Kraftfahrtversicherung

Sehr geehrter Kunde,

in der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung tritt am 1. 1.201… ein neuer Tarif in Kraft. Die Schadenentwicklung und der allgemeine Preisanstieg haben es erforderlich gemacht, die Beiträge neu zu berechnen.

Der im Januar 201… fällige Beitrag berechnet sich wie folgt:

Haftpflicht € …
Fahrzeug € ..

Gesamtbetrag für ein Jahr einschl. 10% Vers.-Steuer* € ….

Mit freundlichen Grüßen
Unterschrift

*Vers.-Steuer = Versicherung-Steuer налог на страховку

рус.

Уважаемый клиент!

Кас. Ваше транспортное страхование

В страховании ответственности автовладельца с 01.01.201… вводится новый тариф.

Рост стоимости повреждений, а также общий рост цен вызвали необходимость пересчета страховых взносов.

С января 201… г. страховые взносы исчисляются следующим образом:

— страхование ответственности – €…
— страхование транспорта – €…

Общий взнос за год, включая 10% налог на страхование – €…

С уважением
Подпись

1 комментарий

  1. Telman Qurbanov Beylar

    salam mercedes-bens company I decided to buy Telman Mercedes for the most reliable car in the world. So, in 2012, I purchased the W 212T model 2.2cdi. 262000km orginal drive. But after receiving, I faced big problems. I am a teacher. The service is very expensive in Azerbaijani mersedes-bens service. Antifreezes run from everywhere. The front of the mator must be replaced. I ask you to help me.tel.0503813967 vin mersedes WDD2122021A627020

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *