Контракт № 1

Контракт на русском и немецком языках

рус.

contract

нем.

VERTRAG No 

Firma «…», im folgenden «Verkäufer» genannt, einerseits und «…», im folgenden «Käufer» genannt, andererseits, schließen folgenden Vertrag, in dem der Verkäufer verkauft und der Käufer kauft aufgrund folgender Bedingungen:

Warenbezeichnung:
Gerbstoff synthetisch

Menge:
…, — mt netto
plus …, — mt in Käufers Option

Qualität der Wäre:
Gemäß der technischen Angaben des Herstellers.

Verpackung:
25 kg Säcke netto auf Paletten

Lieferzeit:
In gleichmäßigen Partien von Januar bis Dezember … auf den Instruktionen der Firma «…».
Lieferbasis: DAF Chop

Lieferanschrift:
Laut Versandinstruktionen

Preis:
€ …, — per mt netto DAF Chop

Bestimmungsland:
Tschechische Republik

Zahlungsbedingungen:
60 Tage nach Erhalt des Versandavis.

Dokumente:
Mit jeder Partie sendet der Verkäufer dem Käufer folgende Dokumente:
— Rechnung
— Frachtbrief
— Gewichtszertifikat
— Kopie des Ursprungszeugnisses Form A

Andere Bedingungen:
Alle Ergänzungen und Änderungen zum vorliegenden, Vertrag benötigen zu ihrer Rechtsgültigkeit der Schriftform, unterzeichnet von den Bevollmächtigten des Verkäufers und Käufers.

Juristische Adressen:

Verkäufer:

Käufer:

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *