Июнь — солнце каждый день

Считается, что июнь получил свое название по имени жены Юпитера, римской богини Юноны, покровительницы Рима и богини брака. Этрусская богиня-мать Уни была её «предшественницей». В немецком языке июнь имеет не одно название: Juni или производное Juno, для того чтобы не путать с июлем (Juli), и старонемецкие Brachmonat, Brachmond или Brachet – означающие «перепашка». У крестьян начинались работы на полях, не вспаханных в прошлом году (они были оставлены под паром). Rosenmonat или Rosenmond (месяц роз) – еще одно имя месяца. Также июнь называют Johannismond – в честь Дня Иоанна Крестителя, важного церковного праздника.

Примерно 11 – 20 июня во всей Европе бывает похолодание, которое сопровождается дождями. Оно называется по-немецки Schafskälte, т.е. овечий холод. Так его называют потому, что наступает он сразу после стрижки овец. Для оставшихся без шубы особей резкое снижение температуры может окончиться трагически. Июньское похолодание метеорологи сравнивают с летним муссоном в Индии, поэтому он имеет ещё одно немецкое название Monsunwelle — волна муссона.

leto-v-germanii

Große Kälte am Antonitag, gar nicht lange dauern mag. Сильный холод в Антонов день продлится совсем недолго. День святого Антония отмечают 13 июня.

Sankt Vit bringt den Regen und die Kälte mit. Святой Витус приносит холод и дождь. День святого Витуса празднуют 15 июня.

21 июня — день летнего солнцестояния.

Краткосрочные изменения погоды в июне можно предсказать по поведению насекомых, птиц, растений. Если днём листья растения кислицы (der Sauerklee) расположены параллельно поверхности земли, а ночью складываются вдвое, значит, погода будет ясная, если наоборот — пойдет дождь.

leto

Чертополох также прекрасно предсказывает погоду. Перед пасмурным днем его колючки сжимаются и не колются совсем, а перед жарким — отгибаются в стороны.

Если на траве пасутся грачи — к дождю, если играют — к хорошей погоде. Дятел сильно стучит в тёплый день – скоро будет дождь.

Утки перед дождём плещутся и ныряют, индейки оправляют перья. Когда в небе нет ни одного облачка, но бабочка-крапивница прячется в сухом мусоре или залетает в дом, то через несколько часов будет гроза.

Отсутствие росы – к дождю, обильная роса — к солнцу. Если туман утром стелется по воде — будет хорошая погода. Солнце в жаркую погоду пёчет — к граду или грозе. Если вечерняя заря светло-розовая, значит, несмотря даже на небольшие тучи, в первой половине дня завтра будет хорошая погода. Если вечером пасмурно, но отчётливо слышны звуки и хорошо просматривается горизонт, то завтра будет дождь, а может быть, и гроза.

juni

Здесь несколько немецких пословиц, связанных с погодой:

Solange im Juni der Kuckuck schreit, fürchtet die Trockenheit. Пока в июне кукушка кричит, нужно бояться засухи.

Wenn im Juni die Bremsen stechen, dann lauf mit dem Rechen. В июне кусают оводы – беги за граблями.

Donner im Juni ist günstig für das Getreide. Гром в июне для зерна благоприятен.

Juni nass — viel Bodengras. Если июнь сырой, будет много травы.

В июне отмечают церковный праздник Fronleichnam – праздник Плоти Христовой (Корпус Кристи). В 2012 году праздник приходится на 7 июня.

Es folgt für uns ein gutes Jahr, wenn an Corpus Christi hell und klar. Если на Корпус Кристи ясно и светло, то год будет хорошим.

2

24 июня отмечается День Иоанна Крестителя (Предтечи), в

России его называют Иванов день. Он символически связывается с летним солнцестоянием. Это один из старейших церковных праздников, хотя он имеет языческие корни. В этот день Иоанн крестил Иисуса Христа в водах Иордана, и христиане отмечают это важное событие.

С Ивановым днём связывают много народных поверий и ещё больше обычаев. Некоторые растения имеют в названии на немецком слово Johann (Иоанн), например, Johanniskraut — зверобой, Johannisbeere — смородина.

Считается, что родить ребёнка в этот день – плохая примета, так как, когда он вырастет, то приобретет «злой взгляд».

В старину в некоторых странах и регионах жители катили ночью в гору горящие колёса, а также танцевали возле Иванова костра (Johannisfeuer). Существовало поверье, что, если прыгнуть через такой костёр, то можно очиститься и защититься от болезней.

На Иванов день девушки носили венки (Johanniskranz), в которых должно было быть 9 различных трав или цветов. Также венки развешивали перед домом, чтобы они охраняли дом и семью от демонов и злых духов.

An St. Johanni Abend soll man die Zwiebeln legen, so gibt’s große. В Иванов день нужно сажать лук, и он вырастет крупным.

Das Jahr nimmt ein gutes End’, wenn das Johannisfeuer brennt. Год хорошо закончится, если горит Иванов костёр.

Нужна еще полезная информация? —  Все статьи сайта

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *