История Германии. Раннее Средневековье — Hochmittelalter

«История Германии. Раннее Средневековье» — топик на немецком языке с переводом

История Германии. Раннее Средневековье

Раннее Средневековье. Переход от Восточно-Франкского к Германскому королевству связывают обычно с 911 годом, когда после смерти Каролинга королем был выбран Франконский герцог Конрад I. Он считался первым немецким королем. Королевство было выборной монархией; король избирался высшей аристократией. Его авторитет признавался не сразу; только если добавлялись военная мощь и удачная союзная политика, он мог рассчитывать на уважение могущественных родовых герцогов.

История Германии. Раннее Средневековье

Это удалось только преемнику Конрада герцогу Саксонии Генриху I (919-936) и в еще большей степени его сыну Оттону I (936-973). Оттон сделался истинным правителем королевства. Полнота его власти нашла выражение в том, что он был коронован в Риме императором. Этим Оттон I начал итальянскую политику немецких королей и императоров. В течение 300 лет они могли утверждать свое господство в Верхней и Цетральной Италии, но из-за этого отвлекались от важныз задач в Германии.

История Германии. Раннее Средневековье

Otto I. der Große

«История Германии. Раннее Средневековье» — топик на немецком языке с переводом

Die Kultur der ottonischen Zeit wird die «Ottonische Renaissance» genannt. Sie war im Wesentlichen auf den geistlichen Stand beschränkt.

Культуру времени Оттонов называют «Оттоновским Возрождением». Она была существенно ограничена духовным сословием.

История Германии. Раннее Средневековье

Новый подъем наступил при следующей салической династии. С Генрихом III (1039-1056) немецкое королевство и империя стояли на вершине власти; прежде всего, решительно утвердилось их первенство по отношению к папству. Император и папа с того времени противостояли друг другу как равноправные силы.

1138 begann das Jahrhundert der Staufer-Dynastie. Nach dem Tode Heinrichs V. (1125), des letzten Saliers, wählten die Fürsten den König nicht mehr aus dem Geblüt, d.h. aus dem Verwandtenkreis, des Verstorbenen. Sie versuchten ihr freies Wahlrecht durchzusetzen und wählten Lothar von Supplinburg, den Herzog von Sachsen zum König.

В 1138 году начался век династии Штауфенов. После смерти Генриха V (1125), последнего из салической династии, князья выбирали короля больше не по крови, т.е. из родственного круга умершего. Они пытались осуществить свое свободное право выбора и выбрали королем Лотаря фон Суплинбурга, герцога Саксонии.

«История Германии. Раннее Средневековье» — топик на немецком языке с переводом

Lothar regierte aber nur kurze Zeit. Nach seinem Tode wurde Konrad von Staufen zum König. Es kam zu einem Konflikt zwischen den Staufern und den Welfen, es waren zwei mächtige adelige Geschlechter, die um die Königskrone kämpften. Es begann der Bürgerkrieg, Konrad III. konnte deswegen sogar nicht zum Kaiser gekrönt werden. Vor seinem Tode bezeichnete er seinen Neffen Friedrich von Schwaben aus dem Geschlecht der Staufer als den erwünschten Nachfolger.

Но Лотарь правил короткое время. После его смерти королем стал Конрад фон Штауфен. Дошло до конфликта между Штауфенами и Вельфами, это были два могущественных княжеских рода, которые боролись за королевскую корону. Началась гражданская война, Конрад III из-за этого даже не мог короноваться императором. Перед своей смертью он назвал желательным преемником своего племянника Фридриха Швабского из рода Штауфенов.

Friedrich wurde einhellig von den Fürsten gewählt. Er versöhnte sich mit dem Welfen Heinrich dem Löwen. Der Sachsenherzog Heinrich der Löwe zog nach dem Osten und regierte in Braunschweig. Friedrich I. zog nach dem Süden, nach Rom, wo er 1155 die Kaiserkrone gewann. Die Italiener gaben ihm den Beinamen Barbarossa (d.h. «Rotbart») wegen seines rötlich-blonden Bartes.

Фридрих был единодушно избран князьями. Он помирился с Генрихом Львом из династии Вельфов. Саксонский герцог Генрих Лев ушел на восток и правил в Брауншвейге. Фридрих I отправился на юг, в Рим, где он получил в 1155 году императорскую корону. Итальянцы дали ему прозвище Барбаросса (т.е. «краснобородый») из-за его рыжеватой бороды.

Friedrich I. Barbarossa (1152-1190) verband eiserne Willenskraft mit menschlicher Liebenswürdigkeit, große Staatsmannschaft mit Feldherrntalent, höchste Auffassung seines Herrscheramtes mit strenger Rechtlichkeit. Er erweiterte das Krongut durch eine zielstrebige Reichslandpolitik.

Фридрих I Барбаросса соединял железную волю с человеческой добротой, государственный расчет с талантом полководца, высочайшее понимание своей правительственной должности с требовательной честностью.

История Германии. Раннее Средневековье

Фридрих I Барбаросса в борьбе с папой, городами Северной Италии и своим основным соперником в Германии, саксонским герцогом Генрихом Львом, вел империю к новому расцвету. Все же при нем началась территориальная раздробленность, которая, в конечном счете, ослабила центральную власть. При наследниках Барбароссы Генрихе VI (1190-1197) и Фридрихе II (1212-1250) несмотря на большую императорскую полноту власти, эти изменения продолжились. Церковные и светские князья стали полусуверенными «государями».

История Германии. Раннее Средневековье

С угасанием рода Штауфенов (1268) фактически закончилась общая западная империя. Стремящиеся к разделению силы внутри страны препятствовали Германии в том, чтобы стать национальным государством – процесс, который как раз тогда начинался в других странах Западной Европы. Здесь находится один из корней того, что немцы стали «запоздалой нацией».

«История Германии. Раннее Средневековье» — топик на немецком языке с переводом

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *