Инициативное предложение

инициативное предложение

ПРИМЕРЫ ПИСЕМ-ПРЕДЛОЖЕНИЙ

Деловое письмо

Инициативное предложение

англ.

инициативное предложение

нем.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre Adresse wurde uns im Presszentrum «…» mitgeteilt. Es scheint uns, dass Sie für unsere Erzeugnisse — Luftkompressoren — Interesse zeigen können.

Wir legen zum Brief unseren Katalog bei, in dem Sie notwendige Spezifikation und Hauptangaben unserer Kompressoren finden können, obwohl er nicht das ganze Assortiment unserer Erzeugnisse erfasst.

Wir legen auch die Preisliste mit den FOB-Preisen bei. Die Preise sind in US Dollar angegeben. Dabei überlassen wir den Rabatt um 25%. Die Preise schließen seemäßige Verpackung ein.

Die Sendungen werden im Laufe von zwei-drei Monaten ab Erhalt der festen Bestellung durchgeführt. Die Zahlung erfolgt durch das unwiderrufliche Akkreditiv, das zu unseren Gunsten eröffnet sein soll.

Mit freundlichen Grüßen

 

рус.

Уважаемые господа!

Ваш адрес нам сообщили в Агентстве «…». Нам представляется, что Вас может заинтерeсовать наша продукция — воздушные компрессоры.

Мы прилагаем к письму наш каталог, в котором Вы найдете спецификацию и основную характеристику наших компрессоров, хотя он и нe охватывает весь ассортимент нашей продукции.

Mы также прилагаем прейскурант с ценами ФОБ. Цены указаны в долларах США. По этим ценам мы можем предоставить Вам скидку в 25%. Цены включают морскую упаковку.

Поставки будут осуществляться в течение 2—3 месяцев с даты получения твердого заказа. Платеж производится по безотзывному аккредитиву, который должен быть открыт в нашу пользу.

С уважением

 

Блок письма-предложения и образец заполнения

Нужна еще полезная информация? — Все статьи сайта

На главную

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *