Инициативное предложение на обслуживание

транспортные перевозки

ПРИМЕРЫ ПИСЕМ-ПРЕДЛОЖЕНИЙ

Деловое письмо

Инициативное предложение на обслуживание

 

англ.

Re: Offer for service

Dear Sirs,

We represent a Belgian transport Company, located near Luttich, Belgium. The Company is engaged in transportation of iron and steel. We have 12 vehicles for international carriage* (mostly to Federal Republic of Germany, France and Benelux). Our storage space is about 6 000 m2.

As we regularly transport goods to Frankfurt and its vicinity for our French and Belgian clients, we are now looking for companies in this district for which we could undertake transportation services to France or Benelux.

If you find our offer interesting, we are ready to start negotiations in Frankfurt.

Yours faithfully,

* carriage = transportation

 

нем.

Betr.: Serviceangebot

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir sind ein belgisches Transportunternehmen in der Nähe von Lüttich/ Belgien, das sich auf den Transport von Eisen und Stahl spezialisiert hat. Für den internationalen Transport (hauptsächlich Deutschland, Frankreich, Benelux) stehen uns 12 Fahrzeuge zur Verfügung. Die Lagerfläche beträgt ca. 6000 Quadratmeter.

Da wir regelmäßig für unsere französischen und belgischen Kunden Waren nach Frankfurt und Umgebung transportieren, suchen wir in dieser Region Firmen, für die wir Transporte nach Frankreich oder Benelux übernehmen könnten. Wenn von Ihrer Seite dafür Interesse steht, stehen wir Ihnen gerne zu einem Gespräch in Frankfurt zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

 

рус.

Кас. Предложение на обслуживание

Уважаемые господа!

Мы представляем бельгийскую транспортную организацию, расположенную вблизи Люттич (Бельгия), которая специализируется на перевозках железа и стали. Для международных перевозок (главным образом в Германию, Францию и Бенилюкс) мы имеем в своем распоряжении 12 транспортных единиц. Складская площадь составляет около 6000 кв. м.

Так как мы регулярно перевозим товары для наших французских и бельгийских клиентов во Франкфурт и его окрестности, мы подыскиваем в этом районе фирмы, для которых мы могли бы взять на себя перевозки во Францию и Бенилюкс.

Если с Вашей стороны будет проявлен интерес, мы готовы к переговорам во Франкфурте.

С уважением

 

Блок письма-предложения и образец заполнения

Нужна еще полезная информация? — Все статьи сайта

На главную

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *