Перевод

Самый сильный столп высшего образования в Германии – университеты и приравненные к ним вузы. Учеба в этих вузах заканчивается дипломным, магистерским или государственным экзаменом. После этого возможно повышение квалификации для защиты диссертации на степень доктора наук.

Отраслевые вузы, как молодой, но все более привлекательный тип вузов, дают, прежде всего, в сфере инженерии, экономики, социального дела, дизайна и сельского хозяйства, прочное практическое образование, которое заканчивается дипломным экзаменом. Почти каждый третий поступающий в вуз выбирает сейчас этот тип вуза.

В двух федеральных землях с 70-х годов 20 века имеются комплексные вузы. Они объединяют различные виды вузов под одной крышей и предлагают соответствующие программы и степени обучения. Но все же эта модель не получила широкого распространения. Новым для Федеративной Республики в 1976 году был также заочный университет в Хагене. В настоящее время он имеет почти 50 000 студентов, которых наряду с заочным обучением обслуживают региональные учебные центры.