История древней Германии

История древней Германии

Grundlinien deutscher Geschichte — История древней Германии (основные этапы)

Топик на немецком языке с переводом

Die Entstehung des deutschen Volkes war ein Prozess, der Jahrhunderte dauerte. Возникновение немецкого народа — процесс, который длился столетия.

Um die Wende des 5. zum 4. Jh. v. Chr. gerieten ganz Europa und der südliche Teil Mitteleuropas unter die Herrschaft der Kelten. На рубеже 5 и 4 века до нашей эры вся Европа и южная часть центральной Европы оказалась под господством кельтов.

Einige Gruppen der Kelten zogen bis nach Kleinasien. Некоторые группы кельтов продвинулись до Малой Азии.

Griechen und Römer drängten die Kelten zurück. Греки и римляне оттеснили кельтов назад.

In dieser Zeit vollzog sich die sprachliche Abgrenzung zahlreicher Sippen und Stämme, das Kennzeichen dieses Prozesses war die sogenannte Lautverschiebung in der Sprache. В это время произошло языковое разграничение многочисленных кланов и племен, характерной чертой этого процесса было так называемое смещение звуков.

История древней Германии

Im 4. und 3. Jahrhundert v. Chr. bildeten sich die Stämme heraus, die die Römer dann als Germanen bezeichneten. В 4 и 3 веке до нашей эры образовались племена, которые позже римлянами были названы германцами.

История древней Германии

Germanische Stämme lebten in größeren Gebieten Südskandinaviens und Mitteleuropas zunächts nördlich des Mittelgebirges, dann auch südlich davon. Германские племена жили на больших территориях южной Скандинавии и севернее Среднегорья, а потом также и южнее от него.

Die Germanen waren abenteuer- und kriegslustig. Германцы были авантюрны и воинственны.

Sie breiteten sich nach Süden und Südosten aus und fielen Ende des 2. Jahrhunderts v. Chr. in das Römische Reich ein. Они продвинулись на юг и юго-восток и в конце 2 века до нашей эры напали на Римскую империю.

Die Römer behielten sie seitdem vor allem als wilde und unerschrockene Krieger im Gedächtnis. С тех пор римляне помнили их прежде всего как диких и бесстрашных воинов.

Einzelheiten über die Lebensweise der Germanen wurden durch verschiedene Ausgrabungen erschlossen. Сведения о образе жизни германцев были открыты благодаря различным раскопкам.

Es gibt ein wertvolles Dokument in einer Schrift, die der römische Historiker Tacitus um 100 n. Chr. verfasste. Имеется ценный документ в рукописи, который написал римский историк Тацит в 100 г. нашей эры.

Er stellte die Germanen als ein unverbrauchtes Naturvolk dar. Он изобразил германцев как не утративший самобытность первобытный народ.

История древней Германии

Слово «deutsch» появилось только в 8 веке и обозначало только язык, на котором говорили в восточной части Франции. Эта империя, которая достигла пика влияния при Карле Великом, объединяла народности, часть которых говорила на германском, а часть на римском диалекте. После смерти Карла (814 г.) она быстро распалась. В процессе различных разделов наследства возникли западная и восточная империи, причем политическая граница приблизительно совпала с языковой границей между немецким и французским. Но у населения восточной империи постоянно возникало чувство взаимозависимости. Название «deutsch» было перенесено из языка на говоривших на нем и наконец на территорию проживания («Deutschland»).

История древней Германии

Германская западная граница была зафиксирована относительно рано и оставалась достаточно стабильной. Восточная граница, напротив, была веками плавающей. В 900 году она пролегала приблизительно по рекам Эльба и Заале. В следующие столетия немецкая территория расселения расширилась далеко на восток частично мирным путем, частично насильственным. Это движение остановилось только в середине 14 века. Установившаяся в то время граница между немцами и славянами сохранялась до Второй мировой войны.

Zeittafel — Хронологическая таблица
 Staat – ГосударствоDynastie/Herrscher

Династия/Правители

843/88-911Ostfrankenreich

Восточно-Франкское королевство (Восточная Франкия)

Karolinger

Каролинги

911-1806Königreich der Deutschen Рейх Германцев 
919-1024 Ottonen/Salier

Оттоны/Салическая династия

9621. Deutsches Reich

Imperium Romanum

Первый рейх

Римская империя

 
1024 -1125 Salier

Салическая династия

1138-1250/54 Staufer

Штауфены

1250/54-1273 Interregnum

Междуцарствие

1273-1437 verschiedene Häuser

Разные дома

1438-1806 Habsburger

Габсбурги

1806-1813Rheinbund und einzelne deutsche Staaten

Рейнский союз и отдельные немецкие государства

 
1815-1866Deutscher Bund

Германский союз

 
1867-1871Norddeutscher Bund

Северогерманский союз

 
1871-19182. Deutsches Reich

Второй рейх

Hohenzollern

Гогенцоллерны

1919-1933Weimarer Republik

Веймарская республика

Ebert,  Hindenburg

Эберт, Гинденбург

1933-19453. (Deutsches) Reich

Третий рейх

Hitler

Гитлер

1945-1949unter der Kontrolle der Alliierten

Под контролем антигитлеровской коалиции

1949-1990Bundesrepublik Deutschland

Федеративная Республика

Präsidenten und Kanzler

Президенты и канцлеры

 

 Deutsche Demokratische Republik

Германская Демократическая Республика

verschiedene Staatsoberhäupter

Различные главы государства

 

Seit 1990vereinigtes Deutschland

Объединенная Германия

Präsidenten und Kanzler

Президенты и канцлеры

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *