Frankfurt am Main: Wirtschaftszentrum Deutschlands

Франкфурт-на-Майне: экономический центр Германии

Frankfurt ist schon eine alte Stadt. Vor über 1200 Jahren wurde sie gegründet. Heute ist sie mit über 660.000 Einwohnern eine der größten Städte Deutschlands. Seinen Namen hat Frankfurt von einem germanischen Volksstamm, den Franken. Hier wohnten einmal ihre Könige. Und weil man den Übergang über einen Fluss eine «Furt» nennt, gab man dem Ort den Namen «franconofurt». Daraus entstand später unser «Frankfurt».

Франкфурт – очень старый город. Он был основан более 1200 лет назад. Сейчас он с более чем 660 000 жителями – один из самых крупных городов Германии. Свое имя Франкфурт имеет от германского племени франков. Здесь когда-то жили их короли. И так как переход через реку называют “Furt”, городу дали название “franconofurt”. Из него позже возник наш “Frankfurt”.

Eine Stadt mit großer Geschichte — Город с великой историей

In Frankfurt kreuzten sich mehrere Straßen. Und weil man in dieser Zeit viele Waren auf diesen Straßen transportierte, entstand auch bald ein Markt. Aus diesem Markt entstanden dann die berühmten «Frankfurter Messen». Schon im Jahr 1500 fand hier die erste deutsche Buchmesse statt. Frankfurt ist eine Stadt mit einer großen Geschichte. Ab 1356 wurden hier die deutschen Könige gewählt und seit 1562 auch zu Kaisern gekrönt. Immer wichtiger wurden auch die Messen. Bald war Frankfurt einer der wichtigsten Märkte in Europa. Große Bankhäuser entstanden. Der Handel bestimmte von da an das Leben in dieser Stadt.

Во Франкфурте пересекалось много дорог. И так как по этим дорогам перевозили много товаров, вскоре появился и рынок. Из этого рынка возникли потом знаменитые «Франкфуртские ярмарки». Уже в 1500 году здесь состоялась первая немецкая книжная ярмарка. Франкфурт – город с большой историей. С 1356 года здесь выбирали немецких королей, а с 1562 года также короновали на императорство. Все важнее становились и ярмарки. Скоро Франкфурт стал одним из важнейших рынков Европы. Появились крупные банки. С тех пор торговля определяла жизнь в этом городе.

frankfurt

Am 28. August 1749 wurde in Frankfurt ein berühmter Mann geboren: Johann Wolfgang von Goethe. Viele Menschen nennen ihn den größten Dichter Deutschlands.

28 августа 1749 года во Франкфурте родился знаменитый человек: Иоганн Вольфганг Гете. Многие люди называют его самым великим поэтом Германии.

1848 trafen sich in Frankfurt Menschen aus den verschiedenen deutschen Gebieten zur ersten deutschen Nationalversammlung. Diese fand in der Paulskirche statt. Noch heute ist sie ein Symbol der deutschen Einheit.

В 1848 году во Франкфурте встретились люди из разных немецких областей на первое немецкое национальное собрание. Оно состоялось в церкви св. Павла. Еще и сейчас она является символом немецкого единства.

Im zweiten Weltkrieg wurden in Frankfurt viele Häuser zerstört. Aber man hat sie wieder aufgebaut, wenn auch zum Teil im modernen Stil. Frankfurt zählte bald wieder zu den bedeutendsten Städten Deutschlands. Beinahe wäre sie sogar deutsche Hauptstadt geworden!

Во второй мировой войне во Франкфурте было разрушено много домов. Но их снова построили, хотя и частично в современном стиле. Вскоре Франкфурт снова относился к самым значительным городам Германии. Он даже чуть не стал немецкой столицей!

FrankfurtNationalversammlung

Nationalversammlung

Ein großes Handels- und Verkehrszentrum — Крупный торговый и транспортный центр

Heute ist Frankfurt die wohl wichtigste Handelsstadt Deutschlands. Schon von weitem kann man die hohen Wolkenkratzer sehen. Es gibt hier mehr als 400 Banken. Frankfurt ist auch Sitz der deutschen Bundesbank und der europäischen Zentralbank. Die letztere ist für die neue europäische Währung, den «Euro», zuständig.

Сейчас Франкфурт, пожалуй, важнейший торговый центр Германии. Уже издалека можно увидеть высокие небоскребы. Здесь имеется более 400 банков. Франкфурт является также местонахождением немецкого Федерального банка и европейского Центробанка.

Weltbekannt ist auch die Frankfurter Börse. Neben New York, Tokio und London ist Frankfurt das viertgrößte Finanzzentrum der Welt Viele Besucher kommen jedes Jahr zu den verschiedenen Messen. Berühmt sind besonders die Frankfurter Automobilausstellung und die Frankfurter Buchmesse.

Всемирно известна также франкфуртская биржа. Наряду с Нью-Йорком, Токио и Лондоном Франкфурт является четвертым по величине финансовым центром мира. Много посетителей приезжает каждый год на различные ярмарки. Особенно знамениты Франкфуртская автомобильная выставка и Франкфуртская книжная ярмарка.

Frankfurt ist auch ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Das Frankfurter Kreuz ist der wichtigste Kreuzungspunkt des deutschen Autobahnnetzes.

Außerdem hat die Stadt den größten Bahnhof Europas und den zweitgrößten Flughafen.

Франкфурт также является важным транспортным узлом. Франкфуртский кройц (перекресток) – важнейшее пересечение немецкой сети автомобильных дорог.

Кроме того, Франкфурт имеет самый большой железнодорожный вокзал Европы и второй по размерам аэропорт.















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *