Дополнительные придаточные предложения – Objektsätze

Дополнительные придаточные предложения выполняют в сложноподчиненном предложении функцию дополнения (отвечают на вопросы кого? что?) и вводятся союзами dass и ob и относительными местоимениями wer, was, wie, wann, womit и т.д.

→ Ich weiß, dass mein Praktikum interessant sein wird.
→ Ich weiß nicht, ob mein Praktikum interessant sein wird.
→ Ich weiß nicht, wann ich mein Praktikum machen werde.

Часто в главном предложении стоят местоименные наречия daran, dafür, damit, davon и др., указывающие на последующее предложение.

Sein Erfolg kommt davon, dass er regelmäßig sein Gedächtnis trainiert.

Обратите еще раз внимание на обобщенную таблицу употребления придаточных дополнительных предложений:

Ich werde nächste Woche eine gute Abschlussprüfung schreiben. Es ist wichtig für mich.
→ Es ist wichtig für mich, dass ich nächste Woche eine gute Abschlussprüfung schreibe.

Unser Lehrer hat schon 5 Bücher in Philosophie geschrieben. Es ist interessant.
→ Es ist interessant, dass unser Lehrer schon 5 Bücher in Philosophie geschrieben hat.

Sie fährt bald nach Neuseeland. Sie wartet darauf.
→ Sie wartet darauf, dass sie bald nach Neuseeland fährt.

In Deutschland sind seit ein paar Jahren Bio-Produkte sehr populär. Ich habe das gehört.
→ Ich habe gehört, dass in Deutschland seit ein paar Jahren Bio-Produkte sehr populär sind.

Vielleicht sehen wir uns nächste Woche. Ich weiß es aber nicht.
→ Ich weiß nicht, ob wir uns nächste Woche sehen.

Der Landwirt fragt mich: «Kannst du Traktor fahren?»
→ Der Landwirt fragt mich, ob ich Traktor fahren kann.

Упражнения / ÜBUNGEN

1. Исправьте следующие высказывания, опираясь на диалог.

Напр. Anna besucht Kolja zu Hause.

Das stimmt nicht. Ich habe gelesen (im Dialog steht, es ist so), dass Anja Kolja zufällig in der Stadt trifft.

1. Anna wollte Kolja das Buch «Pflanzen der Welt» vorbeibringen.
2. Kolja will in der Stadt Eis essen.
3. Kolja ist mit dem Essen in seiner Gastfamilie bestens zufrieden.
4. In Deutschland gibt es nur zwei Brotsorten: hell und dunkel.
5. Kolja isst zum Frühstück Cornflakes sehr gerne.
6. Kolja darf für sich alleine auf keinen Fall selber kochen.
7. Der russische Praktikant ist es gewohnt, kaltes Frühstück zu sich zu nehmen.
8. Anja hat Mitgefühl mit Koljas Leiden, ihr geht es genauso.

2. Переведите информацию «Habt ihr gewusst…» и дополните ее собственными знаниями о немецких кулинарных привычках:

Ich weiß, dass in Deutschland Curry-Wurst, Thüringer oder Nürnberger Würstchen, im Brötchen oder zum Kartoffelsalat sehr gern gegessen werden.

Ich habe gewusst, dass…

Es war mir neu, dass …

Ich finde es interessant, dass usw.

3. Образуйте придаточные предложения по образцу!

Wir kommen zu spät. Ich befürchte es.
→ Ich befürchte, dass wir zu spät kommen.

1. Das Wetter wird morgen schön. Ich glaube es.
2. Das Seminar findet am 22. Oktober in München statt. Ich habe eine Nachricht bekommen.
3. Hamburg ist eine wichtige Handelsstadt. Es ist bekannt.
4. Unsere Bio-Produkte haben 100-prozentige Bioqualität. Wir garantieren das.
5. Zu Weihnachten essen wir etwas traditionell Deutsches. Das freut mich.
6. Ich kann leider nicht mit euch fahren. Es ist schade.
7. Der Zug kommt um 10.20 Uhr an. Wir haben es im Fahrplan gesehen.
8. Ein PKW ist mit der Straßenbahn zusammengestoßen. Wir haben es gesehen.
9. Nehmt doch den Kuchen mit! Ich bitte darum!
10. Das Festessen findet um 19 Uhr statt. Das wurde allen mitgeteilt.
11. Eine Frau wollte die Straße überqueren. Der Fahrer sah es zu spät.
12. Peter muss das Formular sofort zurückschicken. Er denkt nicht daran.
13. Wir wollen im Urlaub ins Gebirge fahren. Wir freuen uns schon darauf.

4. Beantworten Sie die Fragen!

Wissen Sie,
• dass der Ausdruck Achillesferse eine schwache Seite bedeutet?
• dass der Ausdruck Sisuphusarbeit eine schwere aber nutzlose Arbeit bedeutet?
• dass der Ausdruck Augiasstall eine große Unordnung bezeichnet?
• was der Ausdruck den Rubikon überschreiten bedeutet?
• was der Ausdruck etwas mit Argusaugen bewachen bedeutet?
• welche Sagen diesen Ausdrücken zugrunde liegen?

5. Прочитайте следующий текст. Переведите письменно предложения с придаточными дополнительными.

Das Salzkraut

1

2

6. Дополните по возможности следующие списки трав и пряностей.

Salatkräuter:
Rucola, Löwenzahn, Frisée, Kopfsalat, Kerbel, Basilikum, Petersilie, Dill, Knoblauch, Zwiebel, Salbei, Lorbeer, Lauch,

Gewürze:
Salz, Pfeffer, Paprika, Ingwer, Zimt, Thymian, Rosmarien, Oregano, Majoran, Kümmel, Koriander

7. Прочитайте информацию «Wissenswertes aus der Welt der Lebensmittel» Попробуйте дать объяснение следующим феноменам. Сделайте это по образцу:

…Linsen schmecken umso intensiver, je kleiner sie sind.

Das liegt (vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise, bestimmt, ohne Zweifel, vermutlich) daran, dass die Aromastoffe direkt unter der Schale sitzen.

...Brot am längsten im Steingut oder Keramiktopf ohne Schlitze frisch bleibt? Auch Kunststoff-Folie schützt vorm Austrocknen.

Das liegt daran, dass…

Ключи к упражнениям — Lösungen















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *