Die Salzenergie – Энергия из соли

Текст на немецком языке с переводом

Das Modell eines sogenannten Salz-«Kraftwerkes» wurde an der Technischen Hochschule in Göteborg erfolgreich erprobt. Модель так называемой соляной «электростанции» была успешно испытана в техническом университете в Гетеборге.

Salzkraftwerk

Die labormäßige Versuchsanlage lieferte Elektroenergie nur für eine 4-Watt-Glühlampe, aber sie bewies trotzdem die technische Durchführbarkeit dieses neuen Weges der Elektroenergieerzeugung. Лабораторная опытная установка поставляла электроэнергию только для лампы накаливания в 4 ватта, но все же она доказала техническую осуществимость этого нового пути производства электроэнергии.

Читайте также топик на немецком языке с переводом Biogas. Erneuerbare Energie — Биогаз. Возобновляемая энергия

Folgendes Prinzip lag den Arbeiten zugrunde. В основе работ лежал следующий принцип.

Werden Salz- und Süßwasser miteinander vermischt, so beginnen die Natrium- und Chlorionen des Salzwassers zu wandern, damit eine homogene Lösung entstehen kann. Если соленая и сладкая вода смешиваются друг с другом, то ионы натрия и хлора соленой воды начинают перемещаться, чтобы мог появиться однородный раствор.

Читайте также топик на немецком языке с переводом Neue Energiearten erobern die Welt – Новые виды энергии покоряют мир

Diesen Zwang zur Bewegung nutzt man zur Elektroenergieerzeugung. Это принуждение к движению используют для производства электроэнергии.

Zu diesem Zweck wurde bei der Versuchsanlage zwischen das Salz- und Süßwasser eine ionenselektive Membran geschaltet, die nur eine Ionenart hindurch lässt. Для этой цели в опытной установке между соленой и сладкой водой была включена ионоселективная мембрана, которая пропускает только один вид ионов.

Читайте также топик на немецком языке с переводом Energie aus dem Meer – Энергия из моря

Die auf diese Weise entstandene Potenzialdifferenz liefert Elektroenergie, wenn die Potenziale über Leitungen entladen werden. Разница потенциалов, возникающая таким образом, поставляет электроэнергию, когда потенциалы разряжаются по проводам.















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *