Топик на немецком языке с переводом «Die deutsche Sprache in der heutigen Welt – Немецкий язык в сегодняшнем мире».

Das Wort «Deutsch» ist westfränkischen Ursprungs, es drückt das Bewusstwerden der neuen stehenden Gemeinsamkeit aus und bedeutet so viel wie «von Stammesart». Das alte Deutsch tritt uns seit dem 7. Jahrhundert, dem Ende der Völkerwanderung, in den Dialekten der Bayern, Alemannen, Thüringer, Franken, Sachsen und Friesen entgegen.

Перевод

Слово «Deutsch» западно-франкского происхождения, оно выражает становление сознания новой общности и обозначает не что иное, как «родовая принадлежность». Древний немецкий язык встречается нам с 7 века, с конца Великого переселения народов, в диалектах баварцев, алеманнов, тюрингов, франков, саксов и фризов.

Немецкий язык относится к большой группе индоевропейских языков и является родственным с датским, норвежским и шведским языками, а также с английским.

Немецкий язык богат диалектами. По диалекту и произношению многих немцев можно узнать, из какой они местности. Если, например, фриз или мекленбуржец будут беседовать с баварцем на своем чистом диалекте, с пониманием у них будут большие трудности.

На немецком языке как национальном говорят в следующих странах:

В Швейцарии три национальных языка, немецкий, французский и итальянский. Два национальных языка в Люксембурге, французский и немецкий.

Но и в других странах Европы есть много людей, которые говорят на немецком языке, как на родном. Они являются в своей стране немецкоязычным меньшинством, то есть большинство людей там говорит на другом языке. Крупные немецкие меньшинства находятся в следующих странах:

Среди многих миллионов людей, которые говорят по-немецки, конечно, есть большие различия. Пример: «Guten Tag» понимают везде, где говорят по-немецки. Но в южной Германии часто говорят «Grüß Gott», в Швейцарии «Grüezi», а в Австрии «Servus».

Немецкий язык является одним из пяти важнейших языков в Европе:

В настоящее время немецкий язык является родным для более чем 100 миллионов человек. Около 20 миллионов молодых людей изучают немецкий язык как иностранный. Для иностранцев это нелегкая задача. Знаменитый американский писатель Марк Твен, который называл немецкий «ужасным языком», утверждал, что талантливый человек может выучить английский за 30 часов, французский – за 30 дней, а немецкий только за 30 лет. Значит, немецкий – сложный, но очень красивый язык.