Дательный падеж существительных и личных местоимений

Dativ der Substantive und Personalpronomen

В немецком языке дательный падеж отвечает на вопросы кому-чему, а также «где» или сопровождает предлоги, требующие дательного падежа (управление глаголов).

Nom. Dat.  
die Ärztin der Ärztin Der Patient erzählt der Ärztin über seine Schmerzen.
der Schaffner dem Schaffner Ich zeige dem Schaffner meine Fahrkarte.
das Mädchen dem Mädchen Er gibt dem Mädchen einen Kuss.
die Kinder den Kindern Schilaufen macht den Kindern viel Spaß.

Обратите внимание на добавление в дательном падеже окончания -n ко всем существительным во множественном числе, за исключением случаев, если их множественное число уже заканчивается на -(e)n:

Die Frauen – den Frauen
Die Männer – den Männern

В таблице указано изменение артикля трех падежей:

Der Die Das Die (Pl.)
Nom. der (mein)Bauer die (deine) Fliege das (ihr) Kalb die (unsere) Pferde
Dat. dem eine(meinem) Bauer der eine(deiner) Fliege dem eine(ihrem) Kalb den (unseren) Pferden
Akk. den (meinenBauer die (deine) Fliege den (ihren) Kalb die (unsere) Pferde

В дательном падеже используются также и личные местоимения:

ich – mir
du – dir
er – ihm
sie – ihr
es – ihm
wir – uns
ihr – euch
sie – ihnen
Sie – Ihnen

Klaus braucht einen Kugelschreiber, gib ihm deinen Kugelschreiber!
Anna will dir ein Buch zeigen.
Erzähle mir noch was von England!

Существует несколько предлогов, требующих управления дательным падежом без предлога:

Dat. weh tun Mir tut der Kopf weh.
Verzeihen Dat. Verzeih ihm den Fehler!
Dat. leid tun Dieser Greis tut mir leid.
Dat. danken Wir danken Ihnen ganz herzlich!
Dat. böse sein Bist du deinem Freund immer noch böse?
schaden Dat. Rauchen schadet der Gesundheit.
gratulieren Dat. zu Dat. Wir gratulieren der Mutter zu ihrem Geburtstag.

Определенные глаголы требуют предлогов с дательным падежом, причем их новое значение часто не совпадает с исходным (управление глаголов):

träumen von Dat. Junge Mädchen träumen von einem Prinzen.
sich sehnen nach Dat. Er sehnt sich nach seiner Familie.
bestehen aus Dat. Ein Molekül besteht aus zwei oder mehreren Atomen.
sich beschäftigen mit Dat. Womit beschäftigst du dich heute?
telefonieren mit Dat. Mit wem telefonierst du so lange?
sich entschließen zu Dat. Ich entschließe mich zur Reise.
überreden zu Dat. Meine Freundin überredet mich zum Kauf.
helfen bei Dat. Seine ältere Schwester hilft ihm immer bei den Hausaufgaben.
neigen zu Dat. Ältere Leute neigen oft zur Vergesslichkeit.

Если после предлога стоит одушевленное существительное, то вопрос задается при помощи вопросительного слова в соответствующем падеже:

Nom. – wer
Dat. – wem
Akk. – wen

Von wem träumt er? Dat. Er träumt von Marina.
Nach wem sehnt sie sich? Dat. Sie sehnt sich nach ihren Eltern.

An wen erinnert sich der Opa? Akk. Der Opa erinnert sich an seine erste Frau.
Um wen kümmert sich die Mutter? Akk. Die Mutter kümmert sich um das kranke Kind.

Если после предлога стоит неодушевленное существительное, то в качестве вопросительного слова используется местоименное наречие которое образуется слиянием вопросительного слова wo и предлога:

Wo + mit = womit
Wo + von = wovon
Wo + nach = wonach

Если предлог начинается с гласной буквы, то появляется соединительная r:

Wo + auf = worauf
Wo + an = woran
Wo + über = worüber

Wovon träumt er? Er träumt von einer Million.
Wonach sehnt er sich? Er sehnt sich nach seiner Heimat.
Woran erinnert sich der Opa? Er erinnert sich an den Krieg.
Worum kümmert sich die Mutter? Sie kümmert sich um die Einkäufe zu Weihnachten.

Предлоги, употребляющиеся с дательным падежом:

zu – к
mit – с
nach – в (направл.)
aus – из
von – от
bei – у, при
seit – с (о времени)
außer – кроме
entgegen – навстречу
gegenüber – напротив

Предлог «seit» указывает на действие, начавшееся в какой-то момент времени и длящееся до сих пор, при переводе на русский язык он опускается.

Seit vielen Jahren verkauft Familie Müller ihre Produkte auf dem Wochenmarkt. Уже много лет семья Мюллер продает свою продукцию на еженедельном рынке.

Seit einer Woche hilft Dimitrij auf einem deutschen Gemüsebetrieb. Вот уже неделю Дмитрий помогает на немецком овощном предприятии.

Читайте также: Предлоги, требующие Dativ

Упражнения / ÜBUNGEN

1. Замените существительные соответствующими местоимениями в дательном падеже.

Ich zeige dem Vater mein Notenheft. – Ich zeige ihm mein Notenheft.

1. Der Sohn sagt der Mutter die Wahrheit.
2. Der Lehrer erklärt einigen Schülern die Regel noch einmal.
3. Der Professor verspricht mir und meinem Freund sein neues Buch mitzubringen.
4. Dem Kleinen tut der Bauch weh.
5. Soll ich dir und deiner Mutter Theaterkarten mitbringen?
6. Ich danke meinen Arbeitskollegen für gute Arbeit.
7. Sei bitte Klaus nicht böse!

2. Дайте ответы на следующие вопросы:

Mit wem arbeitet Dieter oft? (sein Freund). – Er arbeitet oft mit seinem Freund.

1. Bei wem wohnen sie? (meine Gastfamilie, meine Tochter, meine Kinder).
2. Von wem haben Sie das Geld? (mein Chef, der Briefträger, meine Geschwister, der Kellner).
3. Zu wem gehen die Praktikanten? (ihr Leiter, ein Bauer, der Dekan, ihre Eltern, ihre Betreuerin).
4. Seit wann ist Peter in Berlin? (eine Woche, ein Jahr, ein Monat, vier Tage, seine Kündigung, ihre Krankheit)
5. Zu wem kommt der Lieferdienst? (seine Kunden, die Hausfrau, mein Nachbar).

3. Посмотрите на картинки, определите профессию и место работы людей.

Напр: (7) Das ist eine Krankenschwester. Sie arbeitet (ihr Arbeitsplatz ist ) in einem Krankenhaus.

4. Задайте вопросы, правильно используя вопросительное слово и используя дополнение в правильном падеже, и ответьте на них:

Напр. Wovon träumt der Schauspieler? – Von der Hauptrolle.

Wovon (von wem) träumt der Junge die grüne Wiese
der Schauspieler der Deutschlandbesuch
die Kuh die Hauptrolle
Worum (um wen) kümmert sich Anna die Feldarbeiten
die Krankenschwester die Patientin
der Bauer die Jahresarbeit
Wofür (für wen) interessieren sich Tierschützer Bücher
Paleontologen seltene Tierarten
Bibliophilen Lebewesen vergangener Erdzeitalter

Читайте также: Немецкий дательный падеж

5. Вставьте в пробелы предлоги seit oder vor?

1. Mein Bruder kann sehr gut deutsch. Er wohnt und arbeitet … 3 Jahren in Deutschland.
2. Meine Eltern waren noch … 7 Jahren getrennt. Jetzt sind sie zum Glück wieder zusammen.
3. Anna, denk an die Telefonrechnung, du telefonierst schon … 20 Minuten!
4. ..1990 waren wir eine glückliche Familie, dann passierte dieses Unglück.
5. … deiner Abreise lässt sich deine Katze nicht anfassen und isst sehr schlecht.
6. …einem Jahr war die Ernte nicht so gut wie dieses Jahr. Es regnete zu oft.
7. …einem Jahr sind die Praktikanten schon in Deutschland und einige wollen noch länger bleiben.
8. Wie lange wartest du schon auf einen Brief von deinem Freund? – … zwei Monaten schon. Ich hoffe, dass nichts Schlimmes passiert ist.
9. Ich bin schon …2 Stunden wach. Ich musste erst Tiere versorgen und das Essen kochen.
10. …wann steht die Milch schon da? Sie ist bestimmt schon sauer!

Ключи к упражнениям — Lösungen

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *