Знаменитые люди





Генрих Гейне. Страдать Германией

Генрих Гейне

Генрих Гейне… Мало найдется в литературе имен, которые вызывают столь противоречивые ассоциации, как это.

Оценка творчества Гейне простирается от высочайших похвал до полного отрицания. То же самое и в отношении его личности.

Erich Maria Remarque — Эрих Мария Ремарк

Erich Maria Remarque

Топик на немецком языке с переводом

Der bekannte deutsche Schriftsteller Erich Maria Remarque wurde 1898 als Sohn eines Buchbinders in Osnabrück geboren.

17 марта — день рождения Готтлиба Даймлера

Готтлиб Даймлер

Готтлиб Даймлер — автоконструктор, создавший первый в истории четырехколесный автомобиль.

Родился Готтлиб Даймлер в княжестве Вюртемберг в городке Шорндорф17 марта 1834 года.

Karl May – Карл Май

Karl May – Карл Май

Karl May – Карл Май

Топик на немецком языке с переводом

Karl May wurde am 25. 2. 1842 in Ernstthal als fünftes Kind einer sehr armen Heimweberfamilie geboren.

Карл Май родился 25.2.1842 в Эрнсттале пятым ребенком в очень бедной семье ткача.

Генрих Рудольф Герц

heinrich-rudolf-hertz

Мы часто слышим по радио: «Радиостанция работает в диапазоне 782 кГц». Что означает этот «килогерц» или в 1000 раз меньший «герц»»? Это мера частоты, количества колебаний в секунду переменного тока, на котором работает приемник. Название было выбрано в честь выдающегося немецкого физика Генриха Рудольфа Герца.

Heinrich Rudolf Hertz

heinrich_rudolf_hertz

Heinrich Rudolf Hertz (geb. 1857, gest. 1894) Топик на немецком языке с переводом Oft hören wir per Radio: „Die Funkstation arbeitet im Wellenbereich 782 kHz». Was bedeutet dieses „Kilohertz» oder das 1 000 Mal kleinere „Hertz»? Es ist das Maß für die Frequenz, für die Schwingungszahl in sec. des Wechselstromes, mit dem der Sender arbeitet.

Александр Гумбольдт

alexander-von-humboldt

Александр фон Гумбольдт (Alexander von Humboldt, 1769-1859) – знаменитый немецкий ученый-энциклопедист, географ и путешественник, естествоиспытатель. В честь Александра названы озеро и река в штате Невада (США), кратер на Луне, горы в Австралии, Новой Зеландии, Центральной Азии, ледник в Гренландии, Перуанское течение – холодное течение, омывающее берега Южной Америки, он открыл это течение в 1802 году,

Германия — страна изобретателей

erfinder

Этот текст на немецком языке можно найти здесь Изобретательство имеет в Германии давние традиции. В конце XV века Иоганн Гутенберг из Майнца благодаря разработке движущихся букв совершил революцию в книгопечатании. К всемирно известным изобретателям относились в 19 веке, например, Вернер фон Сименс (принцип динамо-машины) и Готтлиб Даймлер,  Карл Фридрих Бенц и Николаус Август Отто (двигатели) Карл

Deutschland — Erfinderland

erfinder

Текст на немецком языке с переводом Eine lange Tradition hat Erfinden in Deutschland. Am Ende des XV. Jahrhunderts revolutionierte Johannes Gutenberg aus Mainz den Buchdruck durch die Entwicklung beweglicher Lettern. Werner von Siemens (Dynamoprinzip) und Gottlieb Daimler, Carl Friedrich Benz und Nikolaus August Otto (Motoren), Carl Zeiß (Optik) und Ernst Abbe gehörten beispielweise im 19. Jahrhundert

Иоганн Кеплер

kepler

Иоганн Кеплер (Johannes Kepler, 1571-1630) – выдающийся немецкий астроном, математик, оптик и астролог, открыл законы движения планет. Иоганн Кеплер родился в пригороде Штутгарта Вайль-дер-Штадте (земля Баден-Вюртемберг).