Словоупотребление





Сложные существительные с компонентом Arbeiter- и Arbeits-

wortgebrauch

B немецком языке сложные существительные гораздо более употребительны, чем в русском языке, где шире представлены прилагательные.

Так, в немецком языке нет прилагательного, которое переводится прилагательным рабочий. Ему соответствуют два компонента сложных слов — Arbeiter- и Arbeits-.

Erfahren или erkennen? Im Gebiet или auf dem Gebiet?

wortgebrauch

Erfahren или erkennen? Im Gebiet или auf dem Gebiet? Как сказать по немецки речь идет о…

Русскому глаголу узнавать в немецком языке соответствуют глаголы erfahren и erkennen. Глагол erfahren употребляется в значении узнавать что-л. новое (Akkusativ).

Wortgebrauch — Словоупотребление (употребление глаголов и выражений)

wortgebrauch

Употребление глаголов beenden, enden, lassen, fortsetzen и fortfahren в немецком языке.

Употребление выражений zu Ende sein, jmdn. in Ruhe lassen, Platz nehmen, seinen Platz einnehmen в немецком языке.

Словоупотребление в немецком языке

словоупотребление в немецком языке

Wortgebrauch — Словоупотребление в немецком языке

Vergleichen Sie mit dem Russischen — Сравните с русским языком

Необходимо знать разницу в употреблении слов viele и viel. Слово viele стоит перед лицами или предметами, которые можно сосчитать.

Словоупотребление — Wortgebrauch

wortgebrauch

Wortgebrauch — Словоупотребление в немецком языке

Обозначение времени, глагол spielen, соответствия русскому глаголу встретить(ся), немецкие предлоги zwischen и unter, сочетание предлогов со словом «билет», оборот «Как вы поживаете?»

Словоупотребление-7

wortgebrauch

В немецком языке сочетание слов der Anfang, die Mitte середина, das Ende конец и названия месяцев употребляются без артикля и предлога.

Anfang Februar в начале февраля, Mitte März в середине марта, Ende Januar в конце января.

Сравните с русским языком-5

wortgebrauch

В немецком языке слову готов соответствуют два слова bereit и fertig, которые в употреблении различаются между собой.

Сравните ситуации, когда употребляется bereit, а когда fertig.

Словоупотребление-5

wortgebrauch

Глаголы studieren и lernen учить (что-л.), учиться имеют следующие различия в значении:

lernen а) учиться в школе

Otto lernt. Отто учится (в школе).

Словоупотребление 4

wortgebrauch

В немецком языке (и в других языках тоже) есть слова, имеющие несколько значений, то есть многозначные слова. К ним относятся и глаголы gehen и kommen. Они имеют много значений.

Здесь приводятся некоторые значения, которые вам надо запомнить.