Информация о Германии, учебники, самоучители, словари, уроки, тексты, диалоги, переводы, упражнения
Дифтонгом называют сочетание двух гласных звуков в одном слоге. Вы уже знаете два дифтонга: au [ao]и ei (ai) [ae].
Буквосочетаниями eu, öu обозначается один и тот же дифтонг, его транскрипционный значок—[ᴐø]. Этот дифтонг немного схож с русским словом ой.
Буквой ö обозначают два гласных звука: долгий звук [ø:] и краткий звук [œ]. В русском языке такие звуки отсутствуют.
Для произнесения немецкого долгого звука [ø:], произнесите долгое [e:] и, не меняя положение языка, округлите и вытяните губы, как для произнесения долгого [о:| — [‘ø:].
Буква ü обозначает 2 гласных звука: долгий [у:] и краткий [у]. Русский язык таких звуков не имеет.
Чтобы правильно произнести немецкий долгий звук [у:], произнесите перед зеркалом [i:] и, не изменяя положения языка, сильно вытягивайте и округляйте губы как для произнесения долгого [u:].
1. Образуйте письменно предложения путем подстановки словосочетаний fertig sein или bereit sein.
1. Wir schreiben nicht mehr. Wir… . 2. Ihr macht diese Aufgabe. … ihr denn noch nicht …? 3. Sie gehen schon nach Hause. Sie… . 4. Bald mache ich diese Arbeit. Ich … .
Ответьте на вопросы к тексту «Karl und Lene studieren Russisch».
Дайте в зависимости от содержания текста утвердительный или отрицательный ответ, используя оборот : “Ja, das stimmt” Да, это так или “Nein, das stimmt nicht” Нет, это не так.
Прочтите и переведите из текста „Karl und Lene studieren Russisch» часть I (до слов “Jetzt sitzen sie…”.
Используйте при этом пояснения к тексту, активный словарь к уроку, разделы «Словоупотребление» и «Сравните с русским языком».
В немецком языке слову готов соответствуют два слова bereit и fertig, которые в употреблении различаются между собой.
Сравните ситуации, когда употребляется bereit, а когда fertig.
Глаголы studieren и lernen учить (что-л.), учиться имеют следующие различия в значении:
lernen а) учиться в школе
Otto lernt. Отто учится (в школе).
Активный словарь к уроку 5 с транскрипцией
Arbeit работа arbeiten работать (заниматься) auch тоже Aufgabe задание bald скоро bereit готов(а) bitte [‘bıtə] пожалуйста bleiben [‘blaebən] оставаться Buch книга
Richard: Nun, Erwin, der Unterricht ist zu Ende. Gehst du jetzt nach Hause? Ну, Эрвин, занятия закончились, Ты идешь сейчас домой?
Erwin: Ach wo! Ich bleibe und arbeite noch. Und du? Да что ты! Я еще останусь и поработаю. А ты?