Ответ на претензию в связи с задержкой поставки (контрпретензия)
Деловая корреспонденция Проблемные письма Ответ на письмо-рекламацию Деловое письмо на немецком, русском и английском языках
Ответ на претензию по качеству
Проблемные письма Письма-рекламации Ответ на письмо-рекламацию
Bekanntschaft mit Deutschland — Знакомство с Германией
Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt an 9 Länder. Das sind • Dänemark im Norden, • die Niederlande, …
Ответ на письмо-рекламацию
Отвечать на письмо-рекламацию нужно по возможности незамедлительно и, как и на саму рекламация, в тактичном тоне.
В ответ на обоснованную претензию в письме необходимо выразить сожаление, а также сообщить, каким образом (сроки, способы) претензия будет удовлетворена.
Thüringer Wald — Тюрингский Лес
Перевод текста смотрите ниже. Thüringer Wald. Ein Mittelgebirgszug von über 2 000 Quadratkilometer Größe. Seit der Wende ist er nicht mehr …
Последнее напоминание о платеже
Мы выполнили наши обязательства полностью и надлежащим образом – Вы, несомненно, это понимаете.
Вам предоставляется последний срок – самое позднее до 31 декабря 201… г. Если в этот срок указанная сумма не будет выплачена, мы будем вынуждены предпринять меры в судебном порядке.
2-е и 3-е напоминание о платеже
Уважаемые господа! К сожалению, мы все еще ждем оплаты счета от… . На наше первое напоминание Вы не ответили.
Еще раз посылаем Вам копию счета и просим перевести сумму счета в ближайшее время. Вы, конечно, понимаете, что мы, если от Вас не будет известий, должны будем идти обычным в таких случаях путем.
Северное море — die Nordsee
Die Nordsee. Hier riecht der Wind nach Salz und Jod und Tang, und hier liegt das Rauschen der See in …
Das «Herz Europas» – Bodensee – «Сердце Европы» – Боденское озеро
Der Bodensee ist ein Bindeglied für seine Uferstaaten Deutschland, die Schweiz und Österreich, und ganz in der Nähe – Liechtenstein. …
Напоминание о платеже
Вы, очевидно, пропустили срок платежа. Мы просим Вас перевести указанную сумму до 25.09.201….
Если Вы за это время произвели оплату, рассматривайте это письмо как утратившее силу.