15 NACH DEM URLAUB

Итак, это последний урок. Этот урок включает в себя прекрасную тему, а именно тему «Отпуск». Некто вернулся из отпуска и рассказывает о своих впечатлениях своим сослуживцам.

sound1

Frau Reimann: Guten Morgen.

Kollegin: Guten Morgen, Frau Reimann. Wie war der Urlaub?

Frau R.: Schön, aber zu kurz.

Kollegin: Klar, so ist das immer.

Frau R.: Das Wetter war gut, fast zu heiß.

Kollegin: Entschuldigen Sie, wo waren Sie noch mal?

Frau R.: Na in Garmisch.

Kollegin: Ach ja richtig. In dem Sommer war es überall extrem. Waren Sie denn mit dem Hotel zufrieden?

Frau R.: Teils, teils. Sehr gut war das Essen. Mein Mann war auch ganz begeistert von den Sportmöglichkeiten. Und die Ruhe dort war sehr angenehm. Das Zimmer war aber nicht so besonders. Und der Servi­ce war auch nicht ideal.

Kollegin: Da kann ich Sie trösten. Ich habe etwas Ähnliches erlebt. Wir waren aber viel unterwegs. Da war das Zimmer nicht so wichtig.

Frau R.: Tja, ich weiß nicht so recht…

Lernen Sie jetzt die Wörter.

Die Wörter

Guten Morgen Доброе утро
nach dem Urlaub после отпуска
der Urlaub отпуск
zu kurz слишком короткий (закончился очень быстро)
das Wetter погода
fast zu heiß была почти невыносимая жара
Wo waren Sie noch mal? Где Вы были? Скажите ещё раз.
Na in Garmisch. Ну, в Гармише (это известное место отдыха в Баварских Альпах).
der Sommer лето
überall повсюду, везде
extrem экстремальный
zufrieden sein mit быть довольным чем-либо
das Hotel, -s гостиница, отель
Teils, teils. частью, частью (частично)
begeistert sein von быть в восторге от чего-либо
die Sportmöglichkeiten возможности заниматься спортом
die Ruhe отдых, тишина, покой
dort там
angenehm приятный
das Zimmer комната
nicht so besonders ничего особенного
der Service сервис
ideal идеальный
trösten — er/sie tröstet утешать — он/она утешает
etwas Ähnliches нечто подобное
erleben — er/sie erlebt переживать, испытывать — он/она переживает
Ich weiß nicht so recht … Я, право, не знаю.

Wir wiederholen jetzt den Dialog.

sound1

Frau Reimann: Guten Morgen.

Kollegin: Guten Morgen, Frau Reimann. Wie war der Urlaub?

Frau R.: Schön, aber zu kurz.

Kollegin: Klar, so ist das immer.

Frau R.: Das Wetter war gut, fast zu heiß.

Kollegin: Entschuldigen Sie, wo waren Sie noch mal?

Frau R.: Na in Garmisch.

Kollegin: Ach ja richtig. In dem Sommer war es überall extrem. Waren Sie denn mit dem Hotel zufrieden?

Frau R.: Teils, teils. Sehr gut war das Essen. Mein Mann war auch ganz begeistert von den Sportmöglichkeiten. Und die Ruhe dort war sehr angenehm. Das Zimmer war aber nicht so besonders. Und der Servi­ce war auch nicht ideal.

Kollegin: Da kann ich Sie trösten. Ich habe etwas Ähnliches erlebt. Wir waren aber viel unterwegs. Da war das Zimmer nicht so wichtig.

Frau R.: Tja, ich weiß nicht so recht …

Und noch einmal die Grammatik.

Ein bisschen Grammatik

1.

Вы уже познакомились с формами прошедшего времени. Также и в этом диалоге очень часто встречаются глаголы war и waren.

Если Вы хотите высказать мнение по поводу чего-нибудь, Вы можете выразиться положительно или отрицательно. Положи­тельно: тогда Вы mit etwas zufrieden, или Вы даже begeistert. Отрицательно: тогда Вы, конечно, nicht zufrieden или nicht begeistert. Или Вы даёте такую оценку: ничего особенного или даже плохо.

sound1

Wir waren zufrieden mit dem Essen. Wir waren begeistert von dem Essen. Das Essen war sehr gut.

Wir waren nicht zufrieden mit dem Zimmer. Wir waren nicht begeistert von dem Zimmer. Das Zimmer war nicht so besonders.

Das Zimmer war schlecht.

2.

После zufrieden mit или begeistert von говорят следующим образом:

mit dem Service nicht zufrieden. (der Service)

Wir waren

von der Ruhe begeistert, (die Ruhe)
von dem Zimmer nicht begeistert. (das Zimmer)
von den Sportmöglichkeiten begeistert. (die Sportmöglichkeiten = Plural)

sound1

Jetzt können Sie üben. Zuerst das ei, dann ß, z und s. Wiederholen Sie bitte.

zum Beispiel

zwei Anzeigen

der zweiundzwanzigste Dezember

Zimmer und Service

der heiße Sommer

der Sommer war zu kurz

Hören Sie das Beispiel.

der Wein — Ich bin begeistert von dem Wein.

Und jetzt Sie.

a) das Gemüse

Ich bin begeistert von dem Gemüse.

b) die Gulaschsuppe

Ich bin begeistert von der Gulaschsuppe.

c)  der Kuchen

Ich bin begeistert von dem Kuchen.

d) Italien

Ich bin begeistert von Italien.

e) die Schweiz

Ich bin begeistert von der Schweiz.

f)   Nina

Ich bin begeistert von Nina.

Sie sind auch sehr zufrieden. Hören Sie das Beispiel:

die Wohnung — Wir sind sehr zufrieden mit der Wohnung.

Jetzt Sie.

a) das Hotel

Wir sind sehr zufrieden mit dem Hotel.

b) der Arzt

Wir sind sehr zufrieden mit dem Arzt.

c)  der Handwerker

Wir sind sehr zufrieden mit dem Handwerker.

d) die Kantine

Wir sind sehr zufrieden mit der Kantine.

Hören Sie wieder das Beispiel:

ein schlechtes Hotel — Ich finde das Hotel schlecht.

Und jetzt Sie.

a) ein toller Urlaub

Ich finde den Urlaub toll.

b) ein schönes Zimmer

Ich finde das Zimmer schön.

c)  ein sehr gutes Essen

Ich finde das Essen sehr gut.

d) ein idealer Service

Ich finde den Service ideal.

e)  eine angenehme Ruhe

Ich finde die Ruhe angenehm.

Jetzt machen Sie bitte den Test. Какое слово здесь лишнее?

Тест

1. a) Angestellte b) Butter c) Arbeit d) Computer e) erfassen f) Briefe
2. a) Unfall b) Polizei с) Protokoll d) Familie e) Name f) Zeuge
3. a) Suppe b) Essen с) Wein d) bestellen e) Brötchen f) Benzin
4. a) Anrufbeantworter b) Telex с) Telefon d) auflegen e) Fahrrad f) zurückrufen

Заполните пробелы в диалоге, выполняя тест.

— (1) ihr bald in Urlaub?

— Ja, nächste Woche.

— Was, so schnell schon? (2) fahrt ihr denn?

— (3) Griechenland. — Da ist es doch jetzt so heiß!

— Das macht nichts. Kein Problem. Wir haben ein wunderschönes Hotel. Eigentlich brauchen wir nur etwas Ruhe. Und ihr?

— Wir machen erst im September Urlaub. Wir (4) zu Hause bleiben. Hier (5) alles: (6) Platz, viel Zeit, das Essen ist gut, die Zeitung kommt, die Sportmöglichkeiten … nur der Service, der ist ziemlich schlecht.

— Naja, dann viel Spaß.

— Dir auch. Wiedersehen. Bis dann.

— Bis dann. Auf Wiedersehen.

(1) a) Gehen
b) Fahrt
c) Fährt
(2) a) Wo
b) Wohin
c) Warum
(3) a) Nach
b) ln
c) Zu
(4) a) müssen
b) wollen
c) können
(5) a) es gibt
b) gibt es
(6) a) viel
b) viele

Сравните с ключом.

Общее количество очков ___

Молодец, справились! Мы были бы очень рады, если бы Вы сейчас чувствовали себя чуть увереннее в немецком языке.

Здесь имеется список слов всех уроков в алфавитном порядке. Можете повторить их.

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *